#请保持原文本格式
#如遇“\x0A”等特殊字符，请在翻译中原样保留。
file:pack4.000
hash:1d6565f7
flag:ffffffff
offset:0003f52e
en:Where are we?
cn:这是什么地方？

file:pack4.000
hash:1d6565f7
flag:ffffffff
offset:00075676
en:Don't know, just gotta find the others.
cn:不知道，得找到其他人。

file:pack4.000
hash:1d6565f7
flag:ffffffff
offset:000b098e
en:They are probably dead.
cn:他们可能都死了。

file:pack4.000
hash:1d6565f7
flag:ffffffff
offset:0010f6e2
en:We need to stock up.
cn:我们别分散了。

file:pack4.000
hash:1d6565f7
flag:ffffffff
offset:001c13f6
en:%*$#! Where did they come from?
cn:操！它们是什么玩意儿？

file:pack4.000
hash:1d6565f7
flag:ffffffff
offset:001fce72
en:Lynch, what have you gotten me into?!
cn:林奇，你把我扯进这什么鬼地方了？！

file:pack4.000
hash:2ce43340
flag:ffffffff
offset:000396c6
en:I will be waiting (Evil laugh).
cn:我会等着你们。

file:pack4.000
hash:32663b60
flag:ffffffff
offset:000442ca
en:(Xolotl) These waters will run red with your blood.
cn:(索罗托)我要让你们血流成河。

file:pack4.000
hash:32663b60
flag:ffffffff
offset:000c392e
en:Behold my power!
cn:见识一下我的力量吧！

file:pack4.000
hash:bd38308e
flag:ffffffff
offset:00018176
en:Hey! Good... we got him. He's trapped, he ain't going nowhere.
cn:喂！好……逮着他了。他被困住了，哪也去不了了。

file:pack4.000
hash:bd38308e
flag:ffffffff
offset:00144cb6
en:Behold, the sunrise is upon us!
cn:看吧，太阳就要升起了！

file:pack4.000
hash:bd38308e
flag:ffffffff
offset:0019fd62
en:This world will crumble at my feet, and you will be the first to die!
cn:这个世界将会被我踩在脚下，你们将是第一批送命的人！

file:pack4.000
hash:bd38308e
flag:ffffffff
offset:00336bee
en:(Lynch) $%*#! I don't #*$&ing believe it!
cn:(林奇)操！真他妈难以置信！

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:0006b9e2
en:(Kane) What is this place?
cn:(肯恩)这是什么地方？

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:0009a586
en:(Kane) When you called me out here,\x0Ayou said this deal was bulletproof.
cn:(肯恩)你叫我来这里的时候，\x0A不是说这单事儿很轻松的吗？

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:0016b852
en:(Kane) Keep calm, Lynch.
cn:(肯恩)冷静点，林奇。

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:002d6c0a
en:(Kane) #$%*, you &*$#ing idiot, I can't believe you,\x0Awhat the %#*$ is the matter with you!
cn:(肯恩)操，你这操蛋的白痴，我信不过你，\x0A你他妈的有啥毛病啊！

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:00373dd2
en:(Lynch) I'm moving out, you coming?\x0AThis place is stressing me out.
cn:(林奇)我要离开这，你来不来？\x0A这个地方太龟毛了。

file:pack4.000
hash:5fa35be5
flag:ffffffff
offset:00103db6
en:How are we going to get out of here?
cn:我们要怎么离开这里？

file:pack4.000
hash:e59232da
flag:ffffffff
offset:00049a4a
en:I will be waiting (Evil laugh).
cn:我会等着你们。

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:0006a1a2
en:(Kane) What is this place?
cn:(肯恩)这是什么地方？

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:00098d46
en:(Kane) When you called me out here,\x0Ayou said this deal was bulletproof.
cn:(肯恩)你叫我来这里的时候，\x0A不是说这单事儿很轻松的吗？

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:0016a012
en:(Kane) Keep calm, Lynch.
cn:(肯恩)冷静点，林奇。

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:002d53ca
en:(Kane) #$%*, you &*$#ing idiot, I can't believe you,\x0Awhat the %#*$ is the matter with you!
cn:(肯恩)操，你这操蛋的白痴，我信不过你，\x0A你他妈的有啥毛病啊！

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:0037260e
en:(Lynch) I'm moving out.
cn:(林奇)我要离开这里。

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:003b745e
en:(Kane) Lynch!
cn:(肯恩)林奇！

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:003f0f2a
en:This might be easier on my own.
cn:我一个人很难成功。

file:pack4.000
hash:638f1231
flag:ffffffff
offset:00015432
en:(Xolotl) Two thousand years in this prison.
cn:(索罗托)我被困在这里有两千年了。

file:pack4.000
hash:638f1231
flag:ffffffff
offset:000887c6
en:Now I will bathe in your blood!
cn:现在要让你们血流成河!

file:pack4.000
hash:197b01cd
flag:ffffffff
offset:000112c2
en:(Kane) #$%& Lynch!
cn:(肯恩)操，林奇！

file:pack4.000
hash:197b01cd
flag:ffffffff
offset:0004a00a
en:What was that!
cn:那是什么？

file:pack4.000
hash:197b01cd
flag:ffffffff
offset:000ce35e
en:(Lynch) There has to be way out...
cn:(林奇)肯定有办法出去的...

file:pack4.000
hash:197b01cd
flag:ffffffff
offset:001971e6
en:(Lynch) How? The door is locked, $%#*head!
cn:(林奇)怎么出去？门被锁住了，操蛋！

file:pack4.000
hash:80cd16a2
flag:ffffffff
offset:00033dd6
en:(Xolotl) These waters will run red with your blood.
cn:(索罗托)这里的水流会被你们的鲜血染红。

file:pack4.000
hash:80cd16a2
flag:ffffffff
offset:00098766
en:Behold my power!
cn:见识一下我的力量吧！

file:pack4.000
hash:3a6fb542
flag:ffffffff
offset:0006101e
en:You think you can kill me?!
cn:你以为可以杀了我？！

file:pack4.000
hash:3a6fb542
flag:ffffffff
offset:000a8706
en:What's the plan now?
cn:现在怎么办？

file:pack4.000
hash:3a6fb542
flag:ffffffff
offset:000fd286
en:Straight ahead! Take the stairs!
cn:往前直走！走楼梯！

file:pack4.000
hash:3a6fb542
flag:ffffffff
offset:0015b692
en:We got no time to waste!
cn:我们没时间了！

file:pack4.000
hash:a1dbb0f0
flag:ffffffff
offset:000aeb62
en:(Lynch) Where the %$&* have you been?
cn:(林奇)你他妈去哪儿了？

file:pack4.000
hash:a1dbb0f0
flag:ffffffff
offset:000d6faa
en:(Kane) I thought you were dead.
cn:(肯恩)我以为你死了。

file:pack4.000
hash:a1dbb0f0
flag:ffffffff
offset:0011df02
en:(Lynch) You okay?
cn:(林奇)你没事吧？

file:pack4.000
hash:a1dbb0f0
flag:ffffffff
offset:0014c29e
en:(Kane) I'm fine, it's okay.
cn:(肯恩)没事。

file:pack4.000
hash:a1dbb0f0
flag:ffffffff
offset:0018bf5e
en:(Lynch) What the #$*% are we going to do?
cn:(林奇)我们他妈的该怎么办？

file:pack4.000
hash:a1dbb0f0
flag:ffffffff
offset:001ba65a
en:(Kane) If we're gone do this, we're gonna do it right.\x0AI take the left, you go the other way.
cn:(肯恩)如果我们要逃出去，就得好好干。\x0A我走左边，你走另一边。

file:pack4.000
hash:a1dbb0f0
flag:ffffffff
offset:002abe5a
en:(Lynch) &$#*! I hate people sweating on me.
cn:(林奇)操！我不喜欢别人指望我。

file:pack4.000
hash:ba661506
flag:ffffffff
offset:00014d7e
en:(Xolotl) Two thousand years in this prison.
cn:(索罗托)我被关在这里有两千年了。

file:pack4.000
hash:ba661506
flag:ffffffff
offset:0008432e
en:Now I will bathe in your blood!
cn:现在要让你们血流成河!

file:pack4.000
hash:ba661506
flag:ffffffff
offset:00112fbe
en:(Lynch) We gotta catch him!
cn:(林奇)我们得抓住他！

file:pack4.000
hash:ba661506
flag:ffffffff
offset:0016da8e
en:(Lynch) Son of a *&#$. Here take this.
cn:(林奇)混蛋。这个给你。

file:pack4.000
hash:ba661506
flag:ffffffff
offset:002977f2
en:(Lynch) You'll get your money.
cn:(林奇)你会有机会的。

file:pack4.000
hash:b4528083
flag:ffffffff
offset:0000dbde
en:(Xolotl) Hmmm... an impressive specimen.
cn:(索罗托)嗯...你真不简单。

file:pack4.000
hash:b4528083
flag:ffffffff
offset:00072762
en:You will serve me well.  (Evil Laugh)
cn:你会是我的得力助手。

file:pack4.000
hash:b4528083
flag:ffffffff
offset:000d9a12
en:(Kane) Shut the #$*% up.
cn:(肯恩)你他妈的闭嘴。

file:pack4.000
hash:b4528083
flag:ffffffff
offset:0010124e
en:(Xolotl) Then I will make a robe of that fine pale skin.
cn:(索罗托)那我会扒下你的皮来做一件长袍。

file:pack4.000
hash:b4528083
flag:ffffffff
offset:001630c6
en:(Kane) Well, we'll see about that.
cn:(肯恩)走着瞧吧。

file:pack4.000
hash:b4528083
flag:ffffffff
offset:00191ae6
en:(Xolotl) (Evil Laugh)
cn:(索罗托)哈哈哈

file:pack4.000
hash:301ecb2c
flag:ffffffff
offset:00012192
en:Hey! Good... we got him. He's trapped, he ain't going nowhere.
cn:喂！好...我们逮住他了。他被困住了，无路可走了。

file:pack4.000
hash:301ecb2c
flag:ffffffff
offset:000ebfe6
en:(Xolotl) You are too late.
cn:(索罗托)你们太迟了。

file:pack4.000
hash:301ecb2c
flag:ffffffff
offset:0013fa12
en:Behold, the sunrise is upon us!
cn:看吧，太阳就要升起了！

file:pack4.000
hash:301ecb2c
flag:ffffffff
offset:0019a7f6
en:This world will crumble at my feet, and you will be the first to die!
cn:这个世界将会被我踩在脚下，你们将是第一批送命的人！

file:pack4.000
hash:301ecb2c
flag:ffffffff
offset:00235796
en:%$*# oh #$&* my ears are bleeding,\x0AI can't take any more of this #$%&!
cn:操，我的耳朵流血了，\x0A我受不了这操蛋事情了！

file:pack4.000
hash:8f6d776f
flag:ffffffff
offset:00013b8e
en:(Xolotl) Hmmm... an impressive specimen.
cn:(索罗托)嗯...你真不简单。

file:pack4.000
hash:8f6d776f
flag:ffffffff
offset:000987e6
en:You will serve me well.  (Evil Laugh)
cn:你会是我的得力助手。

file:pack4.000
hash:8f6d776f
flag:ffffffff
offset:0012009e
en:(Kane) Shut the #$*% up.
cn:(肯恩)你他妈的闭嘴。

file:pack4.000
hash:8f6d776f
flag:ffffffff
offset:0015305e
en:(Xolotl) Then I will make a robe of that fine pale skin.
cn:(索罗托)那我会扒下你的皮来做一件长袍。

file:pack4.000
hash:8f6d776f
flag:ffffffff
offset:0020e09a
en:(Xolotl) (Evil Laugh)
cn:(索罗托)哈哈哈

file:pack4.000
hash:8f6d776f
flag:ffffffff
offset:00250cb2
en:That guy gave me the eye I'm telling you.
cn:我跟你说，那家伙对我眉目传情呢。

file:pack4.000
hash:8f6d776f
flag:ffffffff
offset:0029f032
en:What?
cn:什么？

file:pack5.000
hash:2e11376b
flag:ffffffff
offset:000b1816
en:(Raziel) Oh no.
cn:(拉兹艾尔)哦不。

file:pack5.000
hash:2e11376b
flag:ffffffff
offset:000de9a2
en:Every time you turn up, something monumental and terrible happens.
cn:每次你出现，都会有可怕的大事情发生。

file:pack5.000
hash:2e11376b
flag:ffffffff
offset:0016517a
en:I don't think I have the stomach for it.
cn:我可没兴趣。

file:pack5.000
hash:2e11376b
flag:ffffffff
offset:003011aa
en:What do you take me for, your errand boy?
cn:你把我当成什么了，帮你跑腿的吗？

file:pack5.000
hash:a32eb4db
flag:ffffffff
offset:0003966a
en:I will be waiting (Evil laugh).
cn:我会等着你们。

file:pack5.000
hash:0f079139
flag:ffffffff
offset:00033dc2
en:(Xolotl) These waters will run red with your blood.
cn:(索罗托)我要让你们血流成河。

file:pack5.000
hash:0f079139
flag:ffffffff
offset:00098752
en:Behold my power!
cn:见识一下我的力量吧！

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:000396da
en:(Kain) And what is this place?
cn:(凯恩)这是什么地方？

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:00165536
en:(Kain) We are merely passengers on the wheel of destiny.
cn:(凯恩)我们只不过是命运之轮上的过客而已。

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:001c1cd6
en:I've seen the beginning and the end of our story, however,
cn:不过我已经见识过了我们故事的开头和结尾。

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:0040d942
en:He had lost his mind.
cn:他疯了。

file:pack5.000
hash:ec4595aa
flag:ffffffff
offset:0001553a
en:(Xolotl) Two thousand years in this prison.
cn:(索罗托)我被关在这里有两千年了。

file:pack5.000
hash:ec4595aa
flag:ffffffff
offset:00088ed2
en:Now I will bathe in your blood!
cn:现在会让你们血流成河!

file:pack5.000
hash:b5a532d9
flag:ffffffff
offset:00083e4e
en:(Raziel) They are certainly trying to eliminate you, Kain.
cn:(拉兹艾尔)他们肯定是想杀了你，凯恩。

file:pack5.000
hash:b5a532d9
flag:ffffffff
offset:000e20b2
en:There can be no doubt of that.
cn:一点都不错。

file:pack5.000
hash:b5a532d9
flag:ffffffff
offset:001143aa
en:(Kain) Enough. Be silent. That building surely leads to the gate.
cn:(凯恩)够了。别说了。那座建筑一定通往大门处。

file:pack5.000
hash:b5a532d9
flag:ffffffff
offset:001a36ee
en:Fate promises more twists before this drama unfolds completely.
cn:在这场闹剧完全浮上水面之前，我们的命运会很曲折。

file:pack5.000
hash:32f2b715
flag:ffffffff
offset:0003762a
en:(Raziel) And I dared to hope that we had parted ways forever...
cn:(拉兹艾尔)我真希望事情结束后我们永远不再见面...

file:pack5.000
hash:32f2b715
flag:ffffffff
offset:000a63e6
en:(Kain) Show yourself, and face me.
cn:(凯恩)出来面对我吧。

file:pack5.000
hash:32f2b715
flag:ffffffff
offset:001460be
en:Behold, the sunrise is upon us!
cn:看吧，太阳就要升起了！

file:pack5.000
hash:32f2b715
flag:ffffffff
offset:001a16da
en:This world will crumble at my feet, and you will be the first to die!
cn:这个世界将会被我踩在脚下，你们将是第一批送命的人！

file:pack5.000
hash:00a7f0f4
flag:ffffffff
offset:00013c62
en:(Xolotl) Hmmm... an impressive specimen.
cn:(索罗托)嗯...你真不简单。

file:pack5.000
hash:00a7f0f4
flag:ffffffff
offset:00099046
en:You will serve me well.  (Evil Laugh)
cn:你会是我的得力助手。

file:pack5.000
hash:00a7f0f4
flag:ffffffff
offset:001222b2
en:I do not serve!
cn:我才不听你号令！

file:pack5.000
hash:00a7f0f4
flag:ffffffff
offset:00154902
en:(Xolotl) Then I will make a robe of that fine pale skin.
cn:(索罗托)那我会扒下你的皮来做一件长袍。

file:pack5.000
hash:00a7f0f4
flag:ffffffff
offset:001dd996
en:Spare me your elaborate metaphors!
cn:省省你那一套吧！

file:pack5.000
hash:00a7f0f4
flag:ffffffff
offset:0023a14a
en:(Xolotl) (Evil Laugh)
cn:(索罗托)哈哈哈

file:pack5.000
hash:96b18656
flag:ffffffff
offset:0001443e
en:(Kain) I thought you were taking me to feed.
cn:(凯恩)我以为你要带我去狩猎。

file:pack5.000
hash:96b18656
flag:ffffffff
offset:0006b1a6
en:The door is barred.
cn:门被挡住了。

file:pack5.000
hash:96b18656
flag:ffffffff
offset:000a49a2
en:Open it!
cn:快打开！

file:pack5.000
hash:96b18656
flag:ffffffff
offset:000ceb56
en:(Raziel) Very well, you old snake.
cn:(拉兹艾尔)很好，你这条老毒蛇。

file:pack5.000
hash:96b18656
flag:ffffffff
offset:0013b402
en:Gaaaa.... aaaargh!
cn:啊...啊！

file:pack5.000
hash:96b18656
flag:ffffffff
offset:001bd956
en:Are you enjoying this, Kain?
cn:你看着很爽吗，凯恩？

file:pack5.000
hash:96b18656
flag:ffffffff
offset:00213db2
en:Is this what you wanted, you bastard?
cn:这就是你想要的吗，杂种？

file:pack5.000
hash:d069dc7e
flag:ffffffff
offset:0005d132
en:(Kain) Something is not right here.
cn:(凯恩)这里有什么不对劲。

file:pack5.000
hash:d069dc7e
flag:ffffffff
offset:000a78e2
en:(Raziel) So, this has all been arranged every step of the way.
cn:(拉兹艾尔)看来这一切都是安排好了的。

file:pack5.000
hash:bfd44cb7
flag:ffffffff
offset:00012e2e
en:Are we within the stronghold of the Sarafan priesthood?
cn:我们是不是在沙拉芬祭司的城堡里？

file:pack5.000
hash:bfd44cb7
flag:ffffffff
offset:000928ca
en:(Kain) Show yourself, and face me.
cn:(凯恩)出来面对我吧。

file:pack5.000
hash:bfd44cb7
flag:ffffffff
offset:000e23c6
en:(Xolotl) You are too late.
cn:(索罗托)你们太迟了。

file:pack5.000
hash:bfd44cb7
flag:ffffffff
offset:001360c6
en:Behold, the sunrise is upon us!
cn:看吧，太阳就要升起了！

file:pack5.000
hash:bfd44cb7
flag:ffffffff
offset:00191472
en:This world will crumble at my feet, and you will be the first to die!
cn:这个世界将会被我踩在脚下，你们将是第一批送命的人！

file:pack5.000
hash:bfd44cb7
flag:ffffffff
offset:0024996e
en:(Kain) This mindless driveling was of no use.
cn:(凯恩)这种胡言乱语是没用的。

file:pack5.000
hash:3714c88c
flag:ffffffff
offset:00072b5e
en:(Raziel) So, this has all been arranged every step of the way.
cn:(拉兹艾尔)看来这一切都是安排好了的。

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:000390ce
en:(Kain) And what is this place?
cn:(凯恩)这是什么地方？

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:0016482a
en:(Kain) We are merely passengers on the wheel of destiny.
cn:(凯恩)我们只不过是命运之轮上的过客而已。

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:001c0e2a
en:I've seen the beginning and the end of our story, however,
cn:不过我已经见识过了我们故事的开头和结尾。

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:002b378e
en:(Raziel) Lies, you cannot have foreseen all of this.
cn:(拉兹艾尔)骗人，你不可能预见到这一切的。

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:003336e6
en:(Raziel) Keep your distance, Kain.
cn:(拉兹艾尔)离我远点，凯恩。

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:00375c12
en:(Kain) Very well.
cn:(凯恩)很好。

file:pack5.000
hash:bdacbcfb
flag:ffffffff
offset:000446e2
en:(Xolotl) These waters will run red with your blood.
cn:(索罗托)我要让你们血流成河。

file:pack5.000
hash:bdacbcfb
flag:ffffffff
offset:000c4286
en:Behold my power!
cn:见识一下我的力量吧！

file:pack5.000
hash:3b980718
flag:ffffffff
offset:0000dbfe
en:(Xolotl) Hmmm... an impressive specimen.
cn:(索罗托)嗯...你真不简单。

file:pack5.000
hash:3b980718
flag:ffffffff
offset:0007277e
en:You will serve me well.  (Evil Laugh)
cn:你会是我的得力助手。

file:pack5.000
hash:3b980718
flag:ffffffff
offset:000da8a2
en:I do not serve!
cn:我才不听你号令！

file:pack5.000
hash:3b980718
flag:ffffffff
offset:001018a6
en:(Xolotl) Then I will make a robe of that fine pale skin.
cn:(索罗托)那我会扒下你的皮来做一件长袍。

file:pack5.000
hash:3b980718
flag:ffffffff
offset:0016bcb2
en:Spare me your elaborate metaphors!
cn:省省你那一套吧！

file:pack5.000
hash:3b980718
flag:ffffffff
offset:001b3a66
en:(Xolotl) (Evil Laugh)
cn:(索罗托)哈哈哈

file:pack5.000
hash:6a58b541
flag:ffffffff
offset:00049f9e
en:I will be waiting (Evil laugh).
cn:我会等着你们。

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:000141ca
en:(Xolotl) Two thousand years in this prison.
cn:(索罗托)我被关在这里有两千年了。

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:000800be
en:Now I will bathe in your blood!
cn:现在会让你们血流成河!

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:000f4ee6
en:(Kain) I'd imagined you'd be here sooner.
cn:(凯恩)我知道你很快会来的。

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:0013e0c6
en:Make no mistake though, Raziel, you and I are now in great danger.
cn:不过不要搞错了，拉兹艾尔，你和我现在都有处于危险之中。

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:002f804a
en:You have a reputation for deceit.
cn:你这家伙出了名的不老实。

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:00328b72
en:Whatever do you mean?
cn:你什么意思？

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:003680b6
en:We'll meet again. Soon!
cn:我们很快会再见面的！

file:pack5.000
hash:92afe26c
flag:ffffffff
offset:0002ca1a
en:(Kain) How sickened I had become with weary admonitions\x0Aof safety and care.
cn:(凯恩)我讨厌变成保护人类维护和平的无聊人物。

file:pack5.000
hash:92afe26c
flag:ffffffff
offset:000c1e22
en:How I longed to rend the flesh of my one true enemy.
cn:我多么渴望撕扯一个真正敌人的血肉。

file:pack5.000
hash:92afe26c
flag:ffffffff
offset:00127946
en:How I thirsted for the taste of his life's blood on my lips.
cn:我很想尝尝他的鲜血是啥滋味。

file:pack5.000
hash:92afe26c
flag:ffffffff
offset:00221c6e
en:(Kain) Do not make the mistake of underestimating me.
cn:(凯恩)千万不要小看我。

file:pack5.000
hash:92afe26c
flag:ffffffff
offset:003a6e5e
en:You are like no vampire that I have seen.
cn:你不像我见过的那种吸血鬼。

file:pack4.000
hash:197b01cd
flag:ffffffff
offset:0006df71
en:What the $@%& was that!
cn:那他妈的是什么？

file:pack4.000
hash:197b01cd
flag:ffffffff
offset:000957d7
en:I don't %$!#ing believe it!
cn:真他妈的难以置信！

file:pack4.000
hash:197b01cd
flag:ffffffff
offset:001676a3
en:(Kane) Why don't you try the door?
cn:(肯恩)你为何不去试开一下那扇门？

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:000228bf
en:(Lynch) $&%#, I hate all this walking.
cn:(林奇)操，这路真是痛苦死了。

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:000f5fed
en:(Lynch) Ungrateful #$*%! You show some $%&#ing gratitude.
cn:(林奇)忘恩负义的混蛋！你他妈的放尊重点。

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:0019138b
en:(Lynch) What the $*#% do you mean by that, I am calm.
cn:(林奇)你他妈的什么意思，我很冷静啊。

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:001c9c52
en:(Kane) What do I have to do to make you shut up?
cn:(肯恩)我要怎么样才能让你住口？

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:00203024
en:(Lynch) You want some? I'll %$*#ing give you some!
cn:(林奇)你想尝尝我的厉害？我他妈的就让你尝尝！

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:0024b3b5
en:(Kane) Lynch, don't $*&%ing go there and take your pills.
cn:(肯恩)林奇，别他妈的去那里，你先吃药吧。

file:pack4.000
hash:44ab8af5
flag:ffffffff
offset:0029d52a
en:(Lynch) Took the last one on that damn plane.
cn:(林奇)把最后一件搬到该死的飞机上去。

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:00015a57
en:(Lynch) $&%#, I hate all this walking.
cn:(林奇)操，这路真是痛苦死了。

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:000f782d
en:(Lynch) Ungrateful #$*%! You show some $%&#ing gratitude.
cn:(林奇)忘恩负义的混蛋！你他妈的放尊重点。

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:00192bcb
en:(Lynch) What the $*#% do you mean by that, I am calm.
cn:(林奇)你他妈的什么意思，我很冷静啊。

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:001cb492
en:(Kane) What do I have to do to make you shut up?
cn:(肯恩)我要怎么样才能让你住口？

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:00204744
en:(Lynch) You want some? I'll %$*#ing give you some!
cn:(林奇)你想尝尝我的厉害？我他妈的就让你尝尝！

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:0024cbf5
en:(Kane) Lynch, don't $*&%ing go there and take your pills.
cn:(肯恩)林奇，别他妈的去那里，你先吃药吧。

file:pack4.000
hash:a6d3673a
flag:ffffffff
offset:0029ed6a
en:(Lynch) Took the last one on that damn plane.
cn:(林奇)把最后一件搬到该死的飞机上去。

file:pack4.000
hash:ba661506
flag:ffffffff
offset:0013c5ac
en:(Kane) If we split up we can flank him.
cn:(肯恩)如果我们分头行头，就可以包抄他。

file:pack4.000
hash:ba661506
flag:ffffffff
offset:001e09ae
en:(Lynch) When I get my hands on him, I want you to stay back!
cn:(林奇)要是我抓到他的话，就让我来修理他！

file:pack4.000
hash:ba661506
flag:ffffffff
offset:0024093a
en:(Kane) You take it easy Lynch.\x0AI still want my $@%&ing money.
cn:(肯恩)你别紧张，林奇。\x0A我还想要那操蛋的钱的。

file:pack4.000
hash:bd38308e
flag:ffffffff
offset:000f0eea
en:(Xolotl) You are too late.
cn:(索罗托)你们太迟了。

file:pack4.000
hash:bd38308e
flag:ffffffff
offset:003c35ff
en:(Kane) Lynch. I need your help.
cn:(肯恩)林奇。我需要你的帮助。

file:pack4.000
hash:bd38308e
flag:ffffffff
offset:00429d73
en:(Lynch) You God damn #%$* $@%# *&$#...
cn:(林奇)你这天杀的操蛋杂种...

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:000792df
en:(Raziel) Why do I survive one trial after another, on and on,
cn:(拉兹艾尔)为什么我要在一连串无穷无尽耻辱的死亡和复活中，

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:000ee504
en:in an endless succession of humiliating deaths and resurrections?
cn:接受一个又一个的考验？

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:00213063
en:and the tale is crude and ill-conceived.
cn:这个故事欠成熟而且构思拙劣。

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:0026832a
en:We must rewrite the ending of it, you and I.
cn:我们必须改写它的结局，你和我一起。

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:002b4622
en:(Raziel) Lies, you cannot have foreseen all of this.
cn:(拉兹艾尔)撒谎，你不可能预见到这一切。

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:0030bc37
en:My eyes are opened, Kain.
cn:我的双眼还睁着呢，凯恩。

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:0034af50
en:You are the reason this land becomes diseased.
cn:你是这片土地呈现病态的原因。

file:pack5.000
hash:2919e0a1
flag:ffffffff
offset:0039a2dd
en:Vile bastard! You've been orchestrating my every move.
cn:邪恶的杂种！你怎么总是要跟我抬杠。

file:pack5.000
hash:2e11376b
flag:ffffffff
offset:001bd8f1
en:Right now, I choose to manipulate you for a change. Go! In there!
cn:现在，我要换换花样，指挥你一下。你去那边！

file:pack5.000
hash:2e11376b
flag:ffffffff
offset:002d3e08
en:(Kain) Go here, go there...
cn:(凯恩)去这里，去那里……

file:pack5.000
hash:32f2b715
flag:ffffffff
offset:000f1e69
en:(Xolotl) You are too late.
cn:(索罗托)你们太迟了。

file:pack5.000
hash:32f2b715
flag:ffffffff
offset:003354fc
en:(Raziel) What's happening?
cn:(拉兹艾尔)怎么了？

file:pack5.000
hash:32f2b715
flag:ffffffff
offset:003be9f7
en:What pathetic charade is this?
cn:这算什么荒唐的圈套？

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:001c7cf4
en:We are irritants here.
cn:我们刺激了这里的怪物。

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:0020093b
en:Malevolent forces are being marshaled to eliminate us.
cn:有人派这些凶恶的怪物来消灭我们。

file:pack5.000
hash:35ac929d
flag:ffffffff
offset:0025d9f0
en:You'll forgive me if I don't naively devour every scrap of information you toss me.
cn:请原谅我没有天真地相信你说的每句话。

file:pack5.000
hash:92afe26c
flag:ffffffff
offset:001a4f51
en:(Raziel) Here you are, caught without your damn staff.
cn:(拉兹艾尔)你在这啊，没有带着你那该死的手杖。

file:pack5.000
hash:92afe26c
flag:ffffffff
offset:00282894
en:(Raziel) Your arrogance is boundless, Kain.
cn:(拉兹艾尔)你真是无知到不可救药了，凯恩。

file:pack5.000
hash:92afe26c
flag:ffffffff
offset:00344796
en:(Kain) What manner of creature are you?
cn:(凯恩)看不懂你到底算何种生物。

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:00078945
en:(Raziel) Why do I survive one trial after another, on and on,
cn:(拉兹艾尔)为什么我要在一连串无穷无尽耻辱的死亡和复活中，

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:000ed9cd
en:in an endless succession of humiliating deaths and resurrections?
cn:接受一个又一个的考验？

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:002121b7
en:and the tale is crude and ill-conceived.
cn:这个故事欠成熟而且构思拙劣。

file:pack5.000
hash:cb610d6e
flag:ffffffff
offset:00267503
en:We must rewrite the ending of it, you and I.
cn:我们必须改写它的结局，你和我一起。

