﻿Language: French
Translator: wabqky
Date: 2012/10/21
FNIS Version: 3.2
'    User Interface GenerateFNISforUsers
UIu.01=Mise à jour FNIS Behavior
UIu.02=Vérification Behavior
UIu.03=Sortie
UIu.04=Correctifs disponibles (NE PAS cocher si inconnu!)
UIu.05=Cochez Correctifs SEULEMENT si vous savez se que vous faites (voir lien)
UIu.06=* Le Patch requiert des fichiers supplémentaires (animations, etc) du mod original
UIu.07=Générer des fichiers de comportement FNIS pour utilisateurs<v>
UIu.08=(FNISRoot_Behavior.hkx, defaultmale.hkx, et defaultmale.hkx).
UIu.09=Appelez cet outil:
UIu.10=- Après l'installation FNIS, ou tout autre mod qui utilise FNIS
UIu.11=apres la déinstallation de tout les mod qui utilise FNIS
UIu.12=  (IMPORTANT, ou bien tous les personage seront figées!)
' Message pour les modeurs
UIm.01=Générer Mod Behavior
UIm.02=Sortie
UIm.03=Générer le fichier Comportement FNIS pour Modders <v>
UIm.04=(FNIS_<mod>_Behavior.hkx).
UIm.05=Si vous n'êtes pas un modder: n'utiliser pas cet outil.
UIm.06=Vous risquez d'endommager vos fichiers installés.
' Message pour les utilisateurs"
MSGu.01=Pach
MSGu.02=Lecture
MSGu.03=Toutes les animations ont été scannées. Les fichiers de FNIS ont été générer
MSGu.04=Génération FNIS Racine Comportement xml
MSGu.05=Génération defaultfemale Comportement xml
MSGu.06=Génération defaultmale Comportement xml
MSGu.07=Génération PCEA comportement par défaut xml
MSGu.08=Modifier les fichiers de comportement au genre spécifique
MSGu.09=Fichiers comportement de conversion (.xml à .hkx)
MSGu.10=Déplacement de nouveaux fichiers nouveaux behavors pour emplacement standard
MSGu.11=animations pour les
MSGu.12=mods inclus avec succès.
MSGu.13=Fichier PCEA
MSGu.14=FAUX nom de fichier PCEA
MSGu.15=Aucun répertoire de genre
MSGu.16=Modifications du genre pour
MSGu.17=fichiers d'animation
MSGu.18=Des annimation avec le meme nom ont été trouvé
MSGu.19=Auncune animations n'ont le meme nom
MSGu.20=Meme evenement sur l'annimation
MSGu.21=en mod
MSGu.22=et
MSGu.23=Dupliquer AnimEvents trouvé
MSGu.24=Pas de double AnimEvents trouvé. (Cochez entre mods seulement!)
' message pour le moddeurs
MSGm.01=Liste d'animation FNIS
MSGm.02=Tous les fichiers
MSGm.03=Sélectionnez la liste d'animation FNIS de votre mod
MSGm.04=Animlist utilisé
MSGm.05=Liste de lecture Animation ...
MSGm.06=Génération FNIS mod fichier xml Comportement ...
MSGm.07=Conversion Comportement mod xml pour HKX ...
MSGm.08=Suppression du fichier ancien comportement ...
MSGm.09=Copie de fichiers nouveaux comportements dans le dossier standard ...
MSGm.10=créé avec succès
' avertissement
WARN.01=Avertissement
WARN.02=Une mauvaise installation. Générateur fonctionne pas à partir d'un répertoire d'installation de Skyrim.
WARN.03=Fichier "animations\0_master.hkx" n'est pas celui fourni par FNIS.
WARN.04=pas installée
WARN.05=Le fichier "behaviors\mt_behavior.hkx" volonté de causer des problèmes les plus probables. Il faut l'enlever.
WARN.06=AnimationList dans
WARN.07=mais aucun fichier correspondant comportement. Mod incomplète IGNORE.
WARN.08=Avertissement(s)
WARN.09=inégalée PCEA Animation(s) (voir GenerateFNIS_LogFile.txt)
WARN.10=Impossible de créer le raccourci
WARN.11=Générateur fonctionne pas à partir d'un répertoire d'installation légal (Steam) de Skyrim.
WARN.12=Installed Skyrim version older then required
WARN.13=non-FNIS behavior files in meshes\character\behaviors. They CAN be the cause of Skyrim incompatibility. See log file.
' erreur
ERR.01=Les fichiers importants et / ou dossiers manquants. Ré-installer FNIS.
ERR.02=Fichier de langue(s) manquant dans Data\Tools\GenerateFNIS_for_Users\languages. Ré-installer FNIS.
ERR.03=ne pas exister
ERR.04=Ligne
ERR.05=En-tête de bloc manquant
ERR.06=Previos Block not finished
ERR.07=Bad Block Head
ERR.08=Bad Block Count
ERR.09=trop longue
ERR.10=Manquant
ERR.11=Mauvaise modificatrion (nombre)
ERR.12=Mauvaise modificatrion (élément de comportement)
ERR.13=trop Animations définis (max. 500 par type)
ERR.14=Mauvaise option dans la liste Animation. Ligne
ERR.15=Mauvaise ligne dans la liste Animation. Ligne
ERR.16=Impossible de générer
ERR.17=DefaultMale.xml: pas un fichier par défaut (complète)
ERR.18=Ligne Bad DefaultMale.xml
ERR.19=Sous-bloc d'en-tête erroné ou à la fin, ligne
ERR.20=Entete du block erroné ou à la fin, ligne
ERR.21=PatchID pas trouvé modèle dans la ligne patchlist,
ERR.22=Aucune correspondance entre le nom du dossier et le nom de fichier
ERR.23=APCP correctif cochée, mais pas installé
ERR.24=Fichier "hkxcmd.exe" manquant. Peut-être qu'il a été injustement enlevé par un scanner de virus sur-réagir
ERR.25=+ Ligne ne suit pas un «s»
ERR.26=Animations séquencée (s) sont au moins 2 animations, ligne
'    Patches
PTCH.01="GENDER Animations spécifiques au genre" - voir Description FNIS > "Patches"
PTCH.02=mirap's "fix bras CHSBHC" - voir Description FNIS > "Patches"
PTCH.03=* xp32's "XPMS XP32 Maximum Skeleton" - http://skyrim.nexusmods.com/mods/26800
PTCH.04=* xp32's "PC Exclusive Animation Path" (PCEA) - http://skyrim.nexusmods.com/mods/14871
PTCH.05=* xp32's "New Animation for Running with Bow" - http://skyrim.nexusmods.com/mods/16975
PTCH.06=* xp32's "New Animation for 1H Weapon" - http://skyrim.nexusmods.com/mods/18981
PTCH.07=* rongphale's "Horsemen Mounted Combat Enh." - http://skyrim.nexusmods.com/mods/24286